kịp thời

Học thuật
Thân thiện
kịp thời

Anh ấy đã có mặt kịp thời để giúp đỡ.

Definition

  1. Adjective:

    • Timely, in time: Refers to something done or occurring at a suitable or opportune moment, just when needed.
    • Prompt: Indicates an action taken without delay, responding quickly to a situation.

  2. Adverb:

    • In a timely manner, promptly: Describes the manner of doing something at the right time or without unnecessary delay.
Usage Examples

  • Adjective:

    • Một quyết định kịp thời (A timely decision)
    • Sự can thiệp kịp thời đã ngăn chặn thảm họa. (The timely intervention prevented a disaster.)

  • Adverb:

    • Anh ấy đã có mặt kịp thời để giúp đỡ. (He arrived in time to help.)
    • Chính phủ phản ứng kịp thời trước khủng hoảng. (The government reacted promptly to the crisis.)
Advanced Usage

  • "một cách kịp thời": (in a timely manner) - Often used for emphasis or formal clarity.

    • Báo cáo đã được gửi đi một cách kịp thời. (The report was sent in a timely manner.)

  • "kịp thời chấn chỉnh": (to promptly rectify)

    • Mọi sai sót cần được kịp thời chấn chỉnh. (All errors need to be promptly rectified.)
Variants and Related Words

  • Kịp (verb): To be in time for something.

    • Tôi hy vọng sẽ kịp chuyến tàu. (I hope I will catch the train in time.)

  • Kịp lúc (adverbial phrase): Just in time.

    • Cứu viện đã đến kịp lúc. (Reinforcements arrived just in time.)

  • Đúng lúc (adverbial phrase): At the right time. (A close synonym, though sometimes less urgent than "kịp thời").

    • Anh ấy xuất hiện đúng lúc. (He showed up at the right time.)
Synonyms
  • Đúng thời điểm (adj/adv): At the right moment.
  • Nhanh chóng (adv): Quickly, swiftly. (Emphasizes speed, while "kịp thời" emphasizes timeliness).
  • Khẩn trương (adj/adv): Urgently, promptly. (Emphasizes urgency).
Related Phrases (Phrasal Verbs)

(Note: "Kịp thời" is an adjective/adverb and does not form phrasal verbs in the same way as English verbs. However, common verb + "kịp thời" constructions are listed below.) - Xử lý kịp thời: To handle/deal with something promptly. - Vấn đề này phải được xử lý kịp thời. (This issue must be dealt with promptly.)

  • Ứng phó kịp thời: To respond/cope with something in a timely manner.
    • Đội ngũ y tế ứng phó kịp thời với dịch bệnh. (The medical team responded timely to the epidemic.)
Related Idioms

  • "Thời cơ kịp thời": (A timely opportunity) - Refers to a chance that appears at the perfect moment.

    • Đó là một thời cơ kịp thời để đầu tư. (That was a timely opportunity to invest.)

  • "Mưa kịp thời": (Timely rain) - Literally means rain that comes when needed for crops; figuratively refers to help or relief that arrives just when needed.

    • Khoản vay như cơn mưa kịp thời cho doanh nghiệp của họ. (The loan was like timely rain for their business.)
kịp thời

Anh ấy đã có mặt kịp thời để giúp đỡ.

  1. Timerly, in time
    • Một quyết định kịp thời
      A timerly decision

Proverbs and Idioms